Jdi na obsah Jdi na menu
 


Madness
Šílenství

Hodně, asi příliš rychle. Nevím, kam mě můj osud vede.
Takže půjdu kamkoli mě povede.
Tak vysoko, tak nízko miláčku. Chci vědět, kam mě můj osud vede.
Takže půjdu, aby jsi mi věřila.
Plač, plač, když je pro co plakat.
Plač, plač miláčku, ale neutápěj se ve smutku.
Je to šílenství. Neptej se mě na vysvětlení.
Nezadržuj bolest.
Není možné mě zachránit.

Příliš levné, příliš strašidelné.
Příliš pomalé k sňatku.
Příliš vážné, příliš záhadné a příliš hluboké.

Je šílenství si tak snadno stěžovat.
Nikdo se nenechal obvinit. Je nemožné mě zachránit.

Prasklina ve štítu, pocity tak neskutečné.
Nikdo tě neobviňuje ze ztráty plamene.
Prasklina ve štítu. ztratit se v poli smutku.
Je to šílenství.

Bullet
Kulka
Myslím, že bych měl jít a nechat tě o samotě.
Zastav tuhle hru a zavěs telefon a víc.
Měl bych jít sám nocí a dostat se do bouře.
Je to jako bych si chtěl zpřelámat kosti, abych se dostal přes tebe.
Protože jestli zůstanu, budu jen číslo dvě.

Jako kulka mě můžeš zranit, ulovit, zlomit.
Jako oheň mě můžeš spálit, změnit.
Jako kulka mě můžeš zranit.

Nemůžu tomu věřit tomu, když mi to mí kámoši říkají.
Nic si z toho nedělej, neměj obavy z deštivých dnů.
Jako oheň mě můžeš spálit, změnit.
Jako kulka mě můžeš zranit.

Říkáš, že je tu teď tolik věcí, které se v tvém životě odehrávají.
Že je tak strašně těžké najít si na mě čas. A říkáš.
"Věříš v osud? Je to tak, jak to bylo zamýšleno.
Musím tě opustit, aby jsi pochopila, že jsem pryč.
Protože jestli zůstanu, budu jen číslo dvě.
Možná jsem slepý. Navždy mladý.
Ale nepleť se ve mně.
Nepatřím sem.
Jako oheň mě můžeš spálit.
Jako kulka mě můžeš zranit.


Chill
Chlad
Musím zavolat svým nejlepším přátelům.
Musím, aby věděli, že nechávám vše za sebou
a slušně nechci zranit jejich city. (oh ne)

Budu potřebovat se vrátit a budu chtít vysvětlit
proč jsem musel nechat spát.
Ta odpověď je ve vzduchu, ale je mi to jedno,
protože bych opravdu nechtěl stále dýchat ten kouř.

A pokaždé, když maluji svůj pokoj, jako blázen jsem skrýval své city.
A pokaždé, když maluji svůj pokoj, myslím na útěk.

Řítíš se jako kámen a neměla by jsi přestat
a nechci ti stát v cestě.
Děláš, co děláš, aby jsi zůstala na vrcholu.
Nechci, aby jsi se kvůli mně cítila neúplná.

Na konci dne nevím, co říci.
Na konci dne odletím pryč.


F-F-F-Falling
P-p-p-padám
P - p - p - padám
Nechodím do školy každé pondělí. Mám svůj důvod - spát.
Neříkej mi, jaký bych měl být.
Rozhodl jsem se o hudbě.
Rozhodl jsem se o stylu.
Vím, že jsem rozhodnutý a schopný se přizpůsobit, avšak vydržet

P - p - p - padat
Dolů se sluncem. Nemůžu to vzdát, tahle noc mě volá, jako zvuk bubnů.

Tenhle život je plný pokušení a já to chci nechat tak, jak to je.
Znám se, umím ovládat tuto hru.
Rozhodl jsem se o budoucnosti.
Rozhodl jsem se o minulosti.
Vím, že jsem rozhodnutý a schopný vydržet.

Potřebuji plamen, potřebuji jiskru.
Neboj se otevřít mé srdce.
Potřebuji hru, potřebuji šok.
Neboj se, mé srdce není uzamčené.


Heartbreaker
Lamač srdcí
Vlastně je to dlouhý příběh. Čekal tak dlouho.
Stále jí ta hudba zní v mysli a má autogram na fotce.
Má minulost plnou tajemství, má načasované pocity.
Stahuje se zpět do dnů, kdy měla křídla.
Měla sny plné zlosti, plné činů.
Obává se, že zestárne a bude se cítit chladná.
Jak typická reakce.

Chtěla být tím, kdo někomu zlomí srdce.
Byla tak nenasytná, ale mizerná milovnice.
Chtěla být tím, kdo zlomí něčí srdce.

Bývala královnou scény.
Měla klíč, ale ztratila ho. Nic nemusí být poslední i čas plyne rychle.
Ví to. Měla muže, ale znovu to zkazila.
Měla šanci, ale propásla ji.
V sobě nosí malého kluka, ale ještě to netuší.

Srazit ji k zemi. Rozdrtit ji na prach.


Smash
Rozbít
Pochop, že ve svých rukou držíš bombu.
Snaž se to mít pod kontrolou od této chvíle ruku v ruce s tebou.
Vem si tuto radu. Zamiř do oblak. Zamiř do oblak nad námi.
Ukaž mi, co v tobě je. Čekám na odpověď.
Řekni mi, čeho se bojíš. Ukaž mi, jaký jsi.

Volám ve spánku.
Nemohu tě dosáhnout a to mě zabíjí.
Volám ve spánku.

Slunce zapadlo, dny plynou dál jako bouře v moři.
A břeh je to nejosamělejší místo, kde můžeš být.
Místo toho zůstaň v suchu. Chvíle kupředu. Zamiř do oblak.

Říkáš, že nejsi to stejné dítě. To které bývalo uplakané.
Říkáš, že je to něco hlubšího.
Něco, co bys nemohla zkrotit.
Něco, co by probudilo toho spáče, říkáš.


Someone Else
Někdo jiný
Pije krev dinosaurů, aby získala zpět sílu,
jak přimět svého přítele pochopit, že
věci nejsou takové, jaké bývaly.
Nemá plán, jak by přiměla svého přítele pochopit.

Bránou šílenství na pokraji lidskosti si plní své sny.

Teď patří někomu jinému.
Nalezla něco, pro co by zemřela.
Něco, za co by bojovala.
Někoho, kdo by jí ukázal cestu.
Nalezla někoho, pro koho by plakala.
Někoho, kvůli komu by lhala.

Srdce plné krve dinosaurů.


Small Town
Městečko
Nerozehřeje tě šampaňské.
Onemocníš, jestli se věci nezmění. Jak naivní.
A pokud si myslíš, že znáš všechny.
A pokud si myslíš, že nadšení je pryč.
Dny, které se zdály jako nic tě mohou nadchnout.

Otevři své oči životu v tomhle městečku.
Kolikrát jsi odcházela?
A také se zdá, že se stále vracíme domů.
Tak ukaž svým očím život v malém městě.

Vždycky jsem utíkal přímo do plamenů.
Ztratil jsem svou tvář v tisíci cestách.
Nestarej se o mou pověst.
Ber mě takového, jaký jsem, jsi má rodina
Jestli se začínáš cítil osaměle, víš, kde mě najdeš.

A není východisko.
Jestli se o tom nechceš bavit.
Jestli se chceš obrátit.
Chci mít tvou důvěru.


One&Only
Jedna jediná
Byl jsem pryč příliš dlouho?
Postrádal jsem všechno to dění?
Co se stalo sousedům a holce od vedle?
Dostala jsi mé pozdravy?
Co se stalo s těmi graffitami?
A co ty nesmysli na zdech?
Zapomněl jsem na někoho?
Žádné pohoršení, ale musím.
Neměl jsem respekt pro násilí.
A co tahle hudba?
Zapomněl jsem ještě na něco jiného?
Když jsem odešel v tichosti.

Nenech stíny, aby mě dosáhly.
(Zachraň mě před bojem.
Věci nemohu řídit.)

Nenech stíny, aby polykali světlo, zatímco spím.
Cokoli ti přijde na mysli, prostě mě uhoď.
Je to můj čas, můj čas, ten jeden jediný samotný.

Vyhrál jsem první cenu?
Překročil jsem nepřátelskou linii?
Jsem bodnut do zad, ale nevím proč.
Jako chůze po vaječných skořápkách.
Šlapat po nášlapných minách.
Čekat na otevření oblohy.
Zapomněla jsi na někoho?
Zapomněla jsi na sebe a mě.
A co ta závist kolem mě?
Dělám něco špatně?
Byl jsem pryč příliš dlouho

Uprostřed těchto změn.


Last Waltz
Poslední valčík

Oslep mě. Zakryj mé oči.
Můžeš dělat, co chceš.
Jsem ochromen dokonalou náladou,
když tančíme se zavázanýma očima.
Je snadné tě milovat i nenávidět.
Nemohu to vysvětlit, cítím se tak nejistý.
Říkáš, že je to jednoduché: "Umíráš, abys znovu žil."
Říkáš, že čekáme na poslední valčík.

Říkáš mi i další věci.
Další převratná romance.
Čekáme na poslední valčík.
A tak se zdá, že nenalezneme řešení.
Zmatek ovládá tanec.
Čekáme na poslední valčík.

Chválu vínu, tak božskému.
A vonícímu jako růže.
Nechej dovnitř proudit noc.
Otevři okno ať vítr vane.
Noc má nešťastný konec.
Stále odmítáš odpovídat na mé hovory.
Zanech podrobování se a přestaň předstírat.
Říkáš: "Připrav se na poslední valčík."

Věřím, že nikdo na tomto světě
pro mě nemá odpověď.
Ale stále doufám, že někdo slyšel.


Zdroj:ww.the-rasmus.webz.cz